Un tema que parece causar cierta consternación entre los ateos y los teístas implica el desacuerdo sobre cómo deletrear la palabra "dios", ¿debería escribirse en mayúscula o no? ¿Cuál es correcto, Dios o Dios? Muchos ateos con frecuencia lo deletrean con una 'g' minúscula, mientras que los teístas, particularmente aquellos que provienen de una tradición religiosa monoteísta como el judaísmo, el cristianismo, el islam o el sijismo, siempre capitalizan la 'G'. ¿Quién tiene la razón?
Para los teístas, el tema puede ser problemático porque están seguros de que es gramaticalmente incorrecto deletrear la palabra como 'dios', lo que los lleva a preguntarse si los ateos simplemente ignoran la buena gramática ... tratando deliberadamente de insultarlos a ellos y a sus creencias. Después de todo, ¿qué podría motivar a una persona a escribir mal una palabra tan simple que se usa con tanta frecuencia? No es que rompan las reglas gramaticales como algo natural, por lo que otro propósito psicológico debe ser la causa. De hecho, sería bastante juvenil escribir mal simplemente para insultar a los teístas.
Sin embargo, si tal ateo tenía tan poco respeto por otra persona, ¿por qué perder el tiempo escribiéndoles en primer lugar, y mucho menos deliberadamente tratando de lastimarlos al mismo tiempo? Si bien ese puede ser el caso con algunos ateos que escriben la palabra 'dios' con una 'g' minúscula, no es la razón normal por la que los ateos deletrean la palabra de esta manera.
Cuando no capitalizar a Dios
Para entender por qué solo necesitamos observar el hecho de que los cristianos no capitalizan la 'g' y escriben sobre los dioses y diosas de los antiguos griegos y romanos. ¿Es un intento de insultar y denigrar esas creencias politeístas? Por supuesto que no es gramaticalmente correcto usar una 'g' en minúscula y escribir 'dioses y diosas'.
La razón es que en tales casos estamos hablando de miembros de una clase o categoría general, específicamente, miembros de un grupo que recibe la etiqueta de 'dioses' porque las personas, en un momento u otro, han adorado a sus miembros como dioses. Cada vez que nos estamos refiriendo al hecho de que algún ser o supuesto ser es miembro de esta clase, es gramaticalmente apropiado usar una 'g' en minúsculas pero inapropiado usar una 'G' mayúscula, ya que sería inapropiado escribe sobre manzanas o gatos.
Lo mismo es cierto si estamos escribiendo de manera muy general sobre las creencias cristianas, judías, musulmanas o sijs. Es apropiado decir que los cristianos creen en un dios, que los judíos creen en un solo dios, que los musulmanes rezan todos los viernes a su dios, y que los sijs adoran a su dios. No hay absolutamente ninguna razón, gramatical o de otro tipo, para capitalizar 'dios' en cualquiera de esas oraciones.
Cuando capitalizar a Dios
Por otro lado, si nos estamos refiriendo al concepto específico de dios que un grupo adora, entonces puede ser apropiado usar mayúsculas. Podemos decir que se supone que los cristianos deben seguir lo que su dios quiere que hagan, o podemos decir que los cristianos deben seguir lo que Dios quiere que hagan. Cualquiera de las dos funciona, pero capitalizamos a Dios en la última oración porque esencialmente la estamos usando como un nombre propio, como si estuviéramos hablando de Apolo, Mercurio u Odín.
La confusión es causada por el hecho de que los cristianos no suelen atribuir un nombre personal a su dios; algunos usan a Yahvé o Jehová, pero eso es bastante raro. El nombre que usan es el mismo que el término general para la clase a la que pertenece. No es diferente a una persona que ha llamado a su gato, Cat. En tal situación, podría haber cierta confusión a veces sobre cuándo la palabra debe escribirse en mayúscula y cuándo no. Las reglas en sí mismas pueden ser claras, pero su aplicación puede no serlo.
Los cristianos están acostumbrados a usar a Dios porque siempre lo mencionan de manera personal, dicen que "Dios me ha hablado", no que "mi Dios me ha hablado a mí". Por lo tanto, ellos y otros monoteístas podrían estar desconcertados al encontrar personas que no privilegian su concepto particular de dios y, por lo tanto, lo refieren de manera general, tal como lo hacen con el dios de todos los demás. Es importante recordar en tales casos que no es un insulto simplemente no tener privilegios.
