Recitar y cantar versos de las escrituras Gurbani en el Gurmukhi original, incluso sin comprender todas las palabras, es una afirmación poderosa para eliminar los obstáculos para crear un cambio dentro de la mente subconsciente. Estos cinco shabads, himnos y oraciones, compuestos por cinco de los 10 Gurus, prometen que el camino de alguien que medita sobre el Enlightener está libre de bloqueos, miseria y sufrimiento.
Oraciones sijs para calmarse
Realmente no importa si recitas estas selecciones sagradas solo una vez, 10 veces al día durante 40 días, 100 veces al día durante 90 días, todos los días durante un año o incluso durante 1, 000 días, siempre y cuando te concentres de todo corazón atención absorta en el mensaje del Divino Iluminador.
Las versiones en inglés y las traducciones de Gurbani fonético pueden variar en ortografía y redacción. Estas interpretaciones de los shabads del Guru son propias del escritor.
01 de 05Nanak Dev
Sukhmandir Khalsa
Primero el Gurú Nanak promete que no se encontrarán obstáculos por aquel santificado dentro del cual permanece la joya espiritual de lo divino:
"Saachaa naam salaaheeai saachae tae tripat azada .
Alabado sea el Nombre Verdadero, porque es a través del Nombre Verdadero que se encuentra la satisfacción.
Giaan ratan hombre maajeeai bahurr na mailaa azada .
La mente / alma limpiada con la joya de la sabiduría espiritual no se ensucia de nuevo.
Jab lag saahib man vasai tab lag bigan na hoe .
Mientras el Señor Maestro permanezca en la mente, no se encuentran obstáculos.
Naanak señor dae chhutteeai hombre bronceado saachaa soe .
Oh Nanak, entregando la cabeza, uno está emancipado, y la mente y el cuerpo se santifican verdaderamente.
Amardas
Sukhmandir Khalsa
El tercer Guru Amar Das afirma que el ego es erradicado, el alma está demacrada y ningún obstáculo impide el camino cuando uno conquista la mente al aceptar el mensaje del shabad del Guru.
Tercera Mehla:
Kio kar ehu man maareeai kio kar mirtak azada.
¿Cómo puede ser conquistada esta mente? ¿Cómo puede morir mientras está vivo?
Kehiaa sabad na maanee houmai chhaddai na koe.
Si uno no acepta las instrucciones del Gurú, el egoísmo no se va.
Gur parsaadee houmai chhuttai jeevan mukat tan azada.
Por la gracia de Guru, el orgullo del egoísmo se erradica y luego, uno se emancipa mientras aún está vivo.
Naanak jis no bakhsae tis milai tis bighan na laagai koe.
Oh Nanak, a quien el Señor siempre perdona, se une con Él, y luego ningún obstáculo le bloquea el camino.
Raam Daas
Sukhmandir Khalsa
Cuarto Guru Raam Das afirma que aquellos que meditan sobre el naam, la identidad divina, no encuentran obstáculos, son venerados por todos, y el Amado Divino viene a encontrarlos.
Jinee gurmukh naam dhi-aa-iaa tinaa phir bighan na hoee raam raajae.
Aquellos que a través del Guru meditan en el Nombre no encuentran obstáculos en su camino, Oh Señor Rey.
Jinee satigur purakh manaaiaa tin poojae sabh koee.
Los que complacen al Todopoderoso Verdadero Guru son adorados por todos.
Jinhee satigur piaaraa saeviaa tinhaa sukh triste hoee.
Aquellos que sirven a su amado Verdadero Guru obtienen eternamente la paz.
Jinhaa naanak satigur bhaettiaa tinhaa miliaa har soee.
Aquellos que se encuentran con el Verdadero Gurú, oh Nanak, son recibidos por el Señor mismo.
Arjun Dev
Sukhmandir Khalsa
Quinto Guru Arjun Dev afirma que ningún obstáculo bloquea el camino de quien contempla las glorias del Enlightener, y que tal es recibido con ovaciones y servido por todos.
Bilaaval mehalaa 5
Bilaaval, Quinta Mehla:
Sehaj samaadh anand sookh poorae gur deen.
El Gurú Perfecto me ha bendecido con el profundo trance celestial de una paz maravillosa.
Sadaa sehaaee cantó prabh anmrit gun cheen ( rehaao ).
Dios es siempre mi ayudante y compañero, reflexionando que contemplo sus virtudes ambrosiales (pausa).
Jai jai kaar jagathr meh locheh sabh jeeaa.
Las ovaciones triunfantes me saludan en todo el mundo y todos los seres me anhelan.
Suprasann bha-e satigur prabhoo kachh bighan na theeaa .
Supremamente complacido está el divino Verdadero Gurú conmigo, ningún obstáculo bloquea mi camino.
Jaa kaa ang daiaal prabh taa kae sabh daas.
Quien tiene al misericordioso Señor Dios de su lado, todos se convierten en sirvientes de ese.
Sadaa sadaa vaddiaa-ee-aa naanak gur paas .
Por siempre y para siempre, oh Nanak, glorioso es el Gurú esclarecedor.
Gobind Singh
Sukhmandir Khalsa
En este extracto de Choapi, recitado mañana y tarde por devotos sijs como parte de sus oraciones diarias en Nitnem, el Décimo Gurú Gobind Singh afirma que aquellos que meditan incluso una vez sobre la identidad divina están protegidos, libres de obstáculos, todo tipo de miserias y sufrimiento, y son bendecidos con recompensas espirituales y materiales.
Choapee
Cuarteto
Jo kal ka ek baar dhiai hai. Taa kae kaal nikatt neh aihai.
Aquellos que incluso una vez meditan en Ti, la muerte no se les acerca.
Raachhaa azada taahi sabh kaalaa . Dustt arisatt ttaraen tatakaalaa.
Están protegidos en todo momento, se eliminan sus obstáculos y sus enemigos desaparecen en un instante.
Kripaa dristt tan jaa-eh ni-ehriho . Taakae taap tanak mo hariho.
Oh Dios, quienquiera que contemples con gracia, se libera instantáneamente del sufrimiento y se eliminan sus agonías.
Ridh Sidh ghar mo sabh hoee . Dustt chhaah chhaiv sakai na koee.
Todos los poderes temporales y espirituales vienen a bendecirlos en sus propios hogares y ningún enemigo puede tocar ni siquiera su sombra.
Aek baar jin tumai sanbhaaraa. Kaal Phaas tae taa-eh oubaaraa.
Quienquiera que te recuerde una vez, será liberado del nudo de la muerte.
Jin nar naam tihaaro kehaa . Daarid dustt dokh tae rehaa.
Ese mortal que invoca Tu nombre es liberado de la pobreza, el sufrimiento y los ataques de los enemigos.
