El Ramayana, escrito hace más de 2.000 años, nunca deja de capturar nuestra mente y espíritu con sus impresionantes historias y lecciones morales. Su profunda influencia en el hinduismo y la cultura india es eterna. Leer y releer el Ramayana puede ser una experiencia gratificante para personas de todas las edades en todo momento. Aquí hay una selección de transliteraciones e interpretaciones de esta notable epopeya.
01 de 06"El Ramayana", de RK Narayan
En esta 'Versión en prosa moderna acortada de la epopeya india' de Penguin, el maestro novelista RK Narayan, inspirado en el trabajo del poeta Kamban del siglo XI, recrea la emoción de la epopeya original, que, sugiere, se puede disfrutar su visión psicológica, profundidad espiritual, sabiduría práctica, o simplemente como una maravillosa historia de deidades y demonios.
02 de 06"Un cuento de dioses y demonios: Ramayana", de R Prime
Esta versión ilustrada de Ramayana representa los acontecimientos de la epopeya, basándose en los estilos tradicionales del arte Kangra, Kishangarh y Moghal. Bellamente visualizada por BG Sharma, las emocionantes aventuras de Rama cobran vida. Nunca deja de transportarte a esa era dorada y ayudarte a obtener una experiencia rica.
03 de 06"La canción de Rama", de Vanamali
La hermosa prosa de esta edición de Ramayana tiene el poder de hacerte llorar y hacerte sentir extático. La espiritualidad debajo de la historia sale a la superficie y toca al lector con un cierto sentido de asombro, tal como lo hacen las coplas sánscritas del poeta sabio Valmiki.
04 de 06"Ramayana", de Krishna Dharma
Una versión novelizada del clásico hindú, este recuento de Krishna Dharma, un sacerdote vaisnava y traductor de escritos en sánscrito, está destinado a lectores occidentales y sirve bien para fines académicos.
05 de 06"Ramayana", de William Buck, S Triest (Ilustrador)
Otro recuento ilustrado de la historia de Rama de una manera adecuada para el lector occidental contemporáneo. Buck, quien murió en 1970 a la edad de 37 años, conserva el espíritu del original y narra la historia con "todo el espíritu de un Tolkien".
06 de 06"Flecha del Dios de piel azul", de Jonah Blank
Este enfoque único del Ramayana es más que un simple recuento de la épica. Es un análisis cultural y político de la India desde su pasado mitológico hasta su presente mundano. Volviendo sobre los pasos de Rama a través del subcontinente, su autor periodista-antropólogo examina varios aspectos del estilo de vida hindú, con perspicacia y humor, mientras se enfoca en la narrativa de la epopeya.
