En el judaísmo, cada acto grande y pequeño recibe una bendición de alguna variedad, y el simple acto de comer pan se encuentra entre estos receptores. En esto, encontramos la bendición hamotzi sobre el pan.
Significado de la bendición de Hamotzi
El ` ` hamotzi ' ' ( ) se traduce del hebreo literalmente como "quién da a luz" y es lo que los judíos usan para referirse a la oración hecha sobre el pan en el judaísmo. En realidad, es parte de una bendición más larga que encontrarás a continuación.
Orígenes
El requisito de una bendición sobre el pan es una de las bendiciones más antiguas y básicas. Los orígenes de la importancia del pan en el sábado judío provienen de la historia del maná que cayó durante el éxodo de Egipto en Éxodo 16: 22-26:
El sexto día sucedió que reunieron una doble porción de pan, dos omers para [cada] uno, y todos los príncipes de la comunidad vinieron y se lo informaron a Moisés ''. Entonces él les dijo: es lo que habló el Señor, Mañana es un día de descanso, un sábado santo para el Señor. Hornee lo que quiera hornear y cocine lo que quiera cocinar, y todo lo demás se quedará para guardar hasta la mañana. Seis días lo recogerás, pero el séptimo día [que es] el sábado en él habrá no ser ninguno.Así que lo dejaron hasta la mañana, como Moisés había ordenado, y no se volvió pútrido, y no había un gusano en él. '' Y Moisés dijo: Cómelo hoy, porque hoy es un sábado para el Señor; hoy no lo encontrarás en el campo.
A partir de aquí, la bendición ha'motzi surgió como un homenaje a la bondad de Dios y la promesa de proporcionar sustento a los israelitas.
Cómo
Debido a que la ocurrencia más común de la necesidad de conocer la bendición del hamotzi ocurre en Shabat y las fiestas judías, ese será el enfoque aquí. Tenga en cuenta que, dependiendo de la comunidad en la que se encuentre, el ritual de lavado de manos podría parecerse dos órdenes diferentes:
- Lavarse las manos antes tanto de la bendición del kidush como del vino y de la bendición del hamotzi (algunos lo llaman la forma "Yekki", que significa alemán), o
- Se recita la bendición del kidush, luego todo el mundo se lava al netilyat yadayim, y luego se recita el hamotzi.
De cualquier manera, durante el kidush, es tradicional colocar el pan o la jalá en un tablero o bandeja especial de la jalá (algunos están elaboradamente tallados, otros tienen adornos de plata, mientras que otros todavía están hechos de vidrio y grabados delicadamente con versos relacionados con Shabat) y luego cubiertos con una cubierta de jalá . Algunos dicen que la razón es que no quieres avergonzar a la ` ` jalá ' ' mientras honras y santificas el vino.En Shabat, este es el proceso para la bendición del ` ` hamotzi ' ' :
- Todos se lavan las manos con un recipiente o taza conocida como negel vasser (yiddish para "agua de clavos") o al netilyat yadayim taza, haciendo la bendición adecuada al netilyat yadayim .
- Una vez que todos están sentados en la mesa, el líder (persona que recita la bendición) tiene en mente a todos para que puedan ser ` ` yotzei ' ' a la bendición para que todos en la mesa no tengan que recitar la bendición individualmente. ` ` Yotzei ' ' esencialmente significa que la obligación religiosa de uno se cumple por el acto de otro (el mismo escenario se aplica en Shabat o una festividad judía cuando el jefe de la mesa recita ` ` kiddush ' ' sobre el vino en nombre de los asistentes).
- El líder tomará los dos panes de ` ` challah ' ' utilizados en Shabat (pero realmente todo funciona, ya sean bagels, matzah en Pascua o rollos), los levantará con ambas manos y recitará la siguiente bendición:
Baruch atah Adonai, Eloheynu melech ha'olam, ha'motzi lechem min ha'aretz.
Bendito seas, Señor, nuestro Dios, Rey del universo, que saca el pan de la tierra.
Después de la oración, todos responden "amén" y esperan que se les pase un pedazo de pan para cumplir la bendición. Es común no hablar entre la bendición y el consumo real del pan, porque teóricamente no debería haber interrupción entre ninguna bendición y el acto al que se refiere (por ejemplo, si dice una bendición sobre un pedazo de pastel, asegúrese de puede comer el pastel de inmediato y no tiene que esperar para cortarlo o servirlo).
Otras costumbres
Hay varias acciones y tradiciones opcionales que también pueden condimentar el ritual Shabat hamotzi .
- Algunos descubrirán las dos hogazas de pan y usarán un cuchillo para pastar ligeramente una de las hogazas. Una razón para esto es que, místicamente hablando, es como marcar el nombre de Dios en el pan. Otra razón es que los judíos tratan de minimizar el tiempo que transcurre entre hacer una bendición y comer, pero cuando necesitas que los panes estén completos para hacer la bendición hamotzi en Shabat. El compromiso es hacer un pequeño corte para acelerar el corte real del pan después de hacer la bendición.
- Algunos dejarán la cubierta de challah encima de los panes mientras recitan la bendición, mientras que otros quitarán la cubierta para hacer la bendición.
- En algunas comunidades, cuando se recita el nombre de Dios ( Adonai ), los panes en realidad se elevan más alto.
- Algunos cortarán el pan con un cuchillo especial antes de distribuirlo entre los asistentes a la comida, mientras que otros separarán la ` ` jalá ' ' y pasarán la mesa, mientras que otros aún arrojarán las piezas a los asistentes a la comida. Aquellos que se oponen al desgarro se refieren al hecho de que cuando uno está de luto es tradicional rasgar o rasgar una prenda, y en Shabat no estamos de luto, por lo que desgarrar la jalá es, bueno, inapropiado.
- En la mayoría de las comunidades, la ` ` jalá ' ' se sumerge en sal antes de distribuirse porque, así como la sal nunca se descompone o se pudre, también, el pacto del pueblo judío con Dios nunca se echará a perder (Levítico 2:13)
Excepciones y complicaciones
En algunas comunidades judías, es común consumir pan solo antes de la comida principal en Shabat y en ocasiones festivas como bodas o un `` brit milah '' (circuncisión), mientras que en otras comunidades cualquier comida de la semana podría incluir esta bendición, ya sea un bagel en el desayuno o un rollo de pan ciabatta en la cena.
Aunque existen `` leyes extensas '' sobre cuánto pan se debe comer para recitar la oración `` Birkat ha'Mazon '' después de comer pan con una comida, así como cuánto pan se debe comer para lavar. las manos y recitar la oración al netilyat yadayim (en hebreo para "lavarse las manos"), generalmente se acepta que debe recitar la oración hamotzi antes de comer cualquier cantidad de pan.
Del mismo modo, hay amplias discusiones sobre lo que constituye exactamente el pan. En pocas palabras, es una sustancia hecha con uno de los cinco granos, pero existe una opinión comúnmente aceptada de que algunos artículos, como pasteles, muffins, cereales, galletas, cuscús y otros realmente reciben la bendición de mezonot, que esencialmente se traduce del hebreo como "sustento". (Encuentre las extensas decisiones sobre lo que obtiene qué oración aquí.)
Baruch atah Adonay Eloheinu Melech ha'Olam borey mieney mezonot.
Bendito seas, Señor nuestro Dios, Rey del Universo, que ha creado una variedad de sustento.
