Bat mitzvah literalmente significa "hija del mandamiento". La palabra murciélago se traduce como "hija" en arameo, que era el idioma comúnmente hablado por el pueblo judío y gran parte del Medio Oriente desde aproximadamente 500 a. C. hasta 400 d. C. La palabra mitzvá es hebrea para "mandamiento".
El término Bat Mitzvah se refiere a dos cosas
- Cuando una niña alcanza los 12 años, se convierte en una bat mitzvá y es reconocida por la tradición judía por tener los mismos derechos que una adulta. Ahora es moral y éticamente responsable de sus decisiones y acciones, mientras que antes de su edad adulta, sus padres serían moral y éticamente responsables de sus acciones.
- Bat mitzvah también se refiere a una ceremonia religiosa que acompaña a una niña a convertirse en bat mitzvah . A menudo, una fiesta de celebración seguirá a la ceremonia y esa fiesta también se llama bat mitzvah . Por ejemplo, uno podría decir "Voy a ir al bat mitzvá de Sarah este fin de semana", haciendo referencia a la ceremonia y la fiesta para celebrar la ocasión.
Este artículo trata sobre la ceremonia religiosa y la fiesta conocida como bat mitzvá . Los detalles de la ceremonia y la fiesta, incluso si hay una ceremonia religiosa para celebrar la ocasión, varían ampliamente según el movimiento de judaísmo al que pertenezca la familia.
Historia
A finales del siglo XIX y principios del XX, muchas comunidades judías comenzaron a marcar cuando una niña se convirtió en bat mitzvá con una ceremonia especial. Esta fue una ruptura con la costumbre judía tradicional, que prohibía a las mujeres participar directamente en los servicios religiosos.
Utilizando la ceremonia de bar mitzvah como modelo, las comunidades judías comenzaron a experimentar con el desarrollo de una ceremonia similar para las niñas. En 1922, el rabino Mordecai Kaplan realizó la primera ceremonia de proto- bat mitzvá en América para su hija Judith, cuando se le permitió leer la Torá cuando se convirtió en bat mitzvá . Aunque este nuevo privilegio encontrado no coincidía con la ceremonia de bar mitzvah en complejidad, el evento marcó lo que se considera ampliamente como el primer bat mitzvah moderno en los Estados Unidos. Se desencadenó el desarrollo y la evolución de la ceremonia moderna de bat mitzvah .
La ceremonia en comunidades no ortodoxas
En muchas comunidades judías liberales, por ejemplo, las comunidades reformista y conservadora, la ceremonia de bat mitzvah se ha vuelto casi idéntica a la ceremonia de bar mitzvah para niños. Estas comunidades generalmente requieren que la niña haga una cantidad significativa de preparación para un servicio religioso. A menudo estudiará con un rabino y / o cantor durante varios meses y, a veces, años. Si bien el papel exacto que desempeña en el servicio variará entre los diferentes movimientos y sinagogas judías, generalmente involucra algunos o todos los elementos a continuación:
- Dirigir oraciones específicas o el servicio completo durante un servicio de Shabat o, con menos frecuencia, un servicio religioso entre semana.
- Lectura de la porción semanal de la Torá durante un servicio de Shabat o, con menos frecuencia, el servicio religioso entre semana. A menudo, la niña aprenderá y usará el canto tradicional para la lectura.
- Lectura de la porción semanal de la Haftarah durante un servicio de Shabat o, con menos frecuencia, el servicio religioso entre semana. A menudo, la niña aprenderá y usará el canto tradicional para la lectura.
- Dando un discurso sobre la lectura de la Torá y / o la Haftarah.
- Completar un proyecto de tzedaká (caridad) previo a la ceremonia para recaudar dinero o donaciones para una caridad de la elección de bat mitzvah .
La familia del bat mitzvah es a menudo honrada y reconocida durante el servicio con una aliyah o aliyot múltiple. También se ha convertido en costumbre en muchas sinagogas que la Torá se transmita de los abuelos a los padres a la propia Bat Mitzvá, lo que simboliza la transmisión de la obligación de estudiar la Torá y el judaísmo.
Si bien la ceremonia bat mitzvah es un hito en el ciclo de vida y es la culminación de años de estudio, en realidad no es el final de la educación judía de una niña. Simplemente marca el comienzo de una vida de aprendizaje, estudio y participación judía en la comunidad judía.
La ceremonia en las comunidades ortodoxas
Dado que la participación de las mujeres en las ceremonias religiosas formales todavía está prohibida en la mayoría de las comunidades judías ortodoxas y ultraortodoxas, la ceremonia bat mitzvah generalmente no existe en el mismo formato que en los movimientos más liberales. Sin embargo, una niña que se convierte en bat mitzvah todavía es una ocasión especial. En las últimas décadas, las celebraciones públicas de la `` bat mitzvah ' ' se han vuelto más comunes entre los judíos ortodoxos, aunque las celebraciones son diferentes del tipo de ceremonia de bat mitzvah descrita anteriormente.
Las formas de marcar la ocasión públicamente varían según la comunidad. En algunas comunidades, los bat mitzvá pueden leer la Torá y dirigir un servicio especial de oración solo para mujeres. En algunas comunidades Haredi ultra ortodoxas, las niñas tienen comidas especiales para mujeres solo durante las cuales el bat mitzvah dará una D'var Torah, una breve enseñanza sobre la porción de la Torah para su semana de bat mitzvah . En muchas comunidades ortodoxas modernas en el Shabat, después de que una niña se convierta en un bat mitzvah, ella también puede entregar una Torá D'var . Todavía no existe un modelo uniforme para la ceremonia bat mitzvah en las comunidades ortodoxas, pero la tradición continúa evolucionando.
Celebración y fiesta
La tradición de seguir la ceremonia religiosa bat mitzvah con una celebración o incluso una lujosa fiesta es reciente. Como un evento importante del ciclo de vida, es comprensible que los judíos modernos disfruten celebrando la ocasión y hayan incorporado el mismo tipo de elementos de celebración que son parte de otros eventos del ciclo de vida. Pero así como la ceremonia de la boda es más importante que la recepción que sigue, es importante recordar que una fiesta de bat mitzvah es simplemente la celebración que marca las implicaciones religiosas de convertirse en bat mitzvah . Si bien un partido es común entre los judíos más liberales, no ha tenido éxito entre las comunidades ortodoxas.
Regalos
Los obsequios se suelen dar a un bat mitzvah (generalmente después de la ceremonia, en la fiesta o la comida). Se puede dar cualquier regalo apropiado para el cumpleaños de una niña de 13 años. El efectivo también se da comúnmente como un regalo de bat mitzvah . Se ha convertido en la práctica de muchas familias donar una porción de cualquier obsequio monetario a una organización benéfica elegida por Bat mitzvah, y el resto a menudo se agrega al fondo universitario del niño o contribuye a cualquier otro programa de educación judía al que pueda asistir.
