Nishan es una palabra con raíces árabes. En sijismo, Nishan significa bandera, insignia o estandarte. Sahib es un término de respeto que significa Maestro o Señor. En el sijismo, la bandera se llama Nishan Sahib para mostrar respeto por la insignia exaltada.
Cuando se usa Nishan Sahib
El Nishan Sahib se cría y vuela en cada gurdwara sij en un lugar destacado en el punto más alto de la propiedad cuando es posible. El Nishan Sahib vuela desde un asta de bandera y también se puede colocar en la parte superior de un edificio alto en los terrenos de gurdwara . El Nishan Sahib es llevado a la cabeza de los desfiles por lo general por cinco hombres o mujeres sijs, que representan a Panj Pyare, o cinco amados administradores del néctar de Amrit que se les dio durante la ceremonia de iniciación sij.
La bandera de Nishan Sahib puede ser de cualquier tamaño, es de forma triangular y tiene dos colores básicos que van del amarillo al naranja intenso y del azul real al azul grisáceo. El Nishan Sahib está adornado con una khanda, la insignia que representa el escudo de armas sij, y originalmente tenía un fondo azul con una khanda naranja. El esquema de color a menudo se invierte en los tiempos modernos. La combinación de colores más popular para el moderno Nishan Sahib es que el escudo de armas khanda o sikh sea de un azul intenso aplicado sobre un fondo naranja brillante. El Nishan Sahib vuela durante todo el año y lo derriba ceremoniosamente y lo cambia anualmente. El poste puede bañarse con leche para limpiar y evitar la oxidación. El asta de la bandera a menudo está envuelta o cubierta con tela del mismo color que el fondo de la bandera. Encima del asta de la bandera está la representación de una espada de doble filo khanda, o desgarrar, la punta ancha o la cabeza de una lanza.
El Nishan Sahib data de 1606, cuando el Sexto Gurú Har Govind levantó la primera bandera sij sobre el asiento de autoridad de Akal Takhat en Amritsar, India. En ese momento, los sikhs llamaron a la bandera Akal Dhuja (estandarte inmortal), o Satguru Nishan (insignia del verdadero guru). En 1771, Jhanda Singh levantó una segunda bandera en la cima de Gurdwara Harmandir Sahib del complejo del templo dorado en Amritsar, donde dos ilustres Nishan Sahib todavía vuelan con orgullo. A lo largo de los siglos, los postes de la bandera de Nishan Sahib se han formado a partir de troncos de árboles, postes de madera, bambú, cobre y acero, o postes de hierro.
Ortografía fonética y pronunciación de Nishan
Pronunciación: La pronunciación fonética puede ser nishaan o neeshaann .
- La primera sílaba de Nishan, dependiendo de las vocales de Gurmukhi utilizadas en la ortografía, se puede pronunciar como nishaan con el i ihari corto suena como i en fin, o neeshaan con el ee bihari largo para sonar como rodilla.
- La segunda sílaba aa kanaa es un sonido largo similar al de a en shawn.
Ortografía alternativa: Nisan, Nishan, Nisaan, Neeshaan, Neesaann, Neeshaann.
Errores ortográficos comunes: no existe una ortografía estándar de Nishan Sahib. Otras ortografías fonéticas son aceptables e intercambiables.
También conocido como: Akal Dhuja, Satguru Nishan y Jhandaa son términos sinónimos para la bandera Nishan Sahib Sikh.
Ejemplos de las Escrituras
La palabra Nishan aparece en la escritura Gurbani con una variedad de ortografías fonéticas:
- " Amul baksee amul neesaann ||
Arte inestimable Tus bendiciones, Arte inestimable tu Estandarte e Insignia ". Guru Nanak Dev SGGS || 5 - " Sachai sabad neesaann ttha a paa-ee-ai ||
Nadie obstruye el camino de alguien bendecido con la bandera de la palabra verdadera. "Guru Angad Dev SGGS || 146 - " Gur kai sabad naam neesaan || 1 || rehaao ||
Por la Palabra del Gurú es bendecido con la insignia y el estandarte del Nombre divino. "|| 1 || Pausa || Guru Amar Das SGGS || 1175 - " Joolann neje bairakaa neesaan lasan lisaavale ||
Las jabalinas que se balancean con sus banderas de guidon y banderas brillantes brillan ". Guru Gobind Singh Dasam Granth || 281
