Como dice el antiguo dicho judío: "Con cada niño, el mundo comienza de nuevo".
El judaísmo otorga gran importancia al nombramiento de cada nuevo niño. Se cree que el nombre de una persona o cosa está estrechamente relacionado con su esencia.
Cuando un padre le da un nombre a un niño, el padre le está dando una conexión con las generaciones anteriores. El padre también está haciendo una declaración sobre su esperanza de en quién se convertirá su hijo. De esta manera, el nombre lleva consigo cierta identidad para el niño.
Según Anita Diamant en What to Name Your Jewish Baby, "Al igual que la tarea asignada por Adam de dar nombres a todos los seres vivos en el Edén, nombrar es un ejercicio de poder y creatividad". Muchos padres de hoy ponen mucho pensamiento y energía en decidir cómo nombrar a su bebé judío.
Nombres hebreos
Los nombres hebreos comenzaron a competir con los nombres de otros idiomas al principio de la historia judía. Ya en el período talmúdico, de 200 a. C. a 500 d. C., muchos judíos dieron a sus hijos nombres arameos, griegos y romanos.
Más tarde, durante la Edad Media en Europa del Este, se hizo habitual que los padres judíos dieran dos nombres a sus hijos. Un nombre secular para usar en el mundo gentil, y un nombre hebreo para fines religiosos.
Los nombres hebreos se usan para llamar a los hombres a la Torá. Ciertas oraciones, como la oración conmemorativa o la oración por los enfermos, también usan el nombre hebreo. Los documentos legales, como el contrato de matrimonio o la ketubah, usan el nombre hebreo.
Hoy, muchos judíos estadounidenses dan a sus hijos nombres en inglés y hebreo. A menudo los dos nombres comienzan con la misma letra. Por ejemplo, el nombre hebreo de Blake podría ser Booz y el de Lindsey podría ser Leah. A veces el nombre en inglés es la versión en inglés del nombre hebreo, como Jonás y Yonah o Eva y Chava. Las dos fuentes principales de nombres hebreos para los bebés judíos de hoy son nombres bíblicos más antiguos y nombres israelíes modernos.
Nombres bíblicos
La mayoría de los nombres en la Biblia se originan del idioma hebreo. Más de la mitad de los 2800 nombres en la Biblia son nombres personales originales. Por ejemplo, solo hay un Abraham en la Biblia. Solo alrededor del 5% de los nombres encontrados en la Biblia se usan hoy en día.
Alfred Kolatch, en su libro Estos son los nombres, organiza los nombres bíblicos en siete categorías:
- Nombres que describen las características de una persona.
- Nombres influenciados por las experiencias de los padres.
- Nombres de animales.
- Nombres de plantas o flores.
- Nombres teóforos con el nombre de Di-s como prefijo o sufijo.
- Condiciones o experiencias de la humanidad o la nación.
- Nombres que expresan esperanza para el futuro o una condición deseada.
Nombres israelíes modernos
Si bien muchos padres israelíes le dan a sus hijos nombres de la Biblia, también hay muchos nombres hebreos modernos nuevos y creativos que se usan en Israel hoy en día. Shir significa canción. Gal significa ola. Gil significa alegría. Aviv significa primavera. Noam significa agradable. Shai significa regalo. Los padres judíos en la diáspora podrían encontrar un nombre hebreo para su recién nacido entre estos nombres hebreos israelíes modernos.
Encontrar el nombre correcto para su hijo
Entonces, ¿cuál es el nombre correcto para su hijo? ¿Un nombre antiguo o nuevo? ¿Un nombre popular o un nombre único? ¿Un nombre en inglés, un nombre hebreo o ambos? Solo usted y su pareja pueden responder esta pregunta.
Hable con quienes lo rodean, pero de ninguna manera permita que otros nombren a su hijo. Sea sincero con la creencia de que simplemente está pidiendo consejos o sugerencias.
Escuche los nombres de otros niños en sus círculos, pero piense en la popularidad de los nombres que está escuchando. ¿Quieres que tu hijo sea el tercer o cuarto Jacob en su clase?
Vaya a la biblioteca pública y vea algunos libros de nombres. Aquí hay algunos libros de nombres hebreos:
- El diccionario completo de nombres en inglés y hebreo, por Alfred J. Kolatch
- Los mejores nombres de bebés para niños judíos, por Alfred J. Kolatch
- Cómo nombrar a tu bebé judío, por Anita Diamant
- El nuevo libro judío para bebés: Ceremonias y costumbres de nombres: una guía para las familias de hoy, por Anita Diamant
- Tu nombre es tu bendición: los nombres hebreos y sus significados místicos, por Benjamin Blech y Elaine Blech
Al final, habrás escuchado muchos nombres. Si bien es una buena idea encontrar el nombre que desea antes del nacimiento, no tema si no ha reducido sus opciones a un solo nombre a medida que se acerca su fecha de vencimiento. Mirar a los ojos de su bebé y conocer su personalidad puede ayudarlo a elegir el nombre más apropiado para su hijo.
