La costumbre de sustituir la palabra "Dios" con Di-s en inglés se basa en la práctica tradicional en la ley judía de dar al nombre hebreo de Dios un alto grado de respeto y reverencia. Además, cuando está escrito o impreso, está prohibido destruir o borrar el nombre de Dios (y muchos de los nombres sustitutos utilizados para referirse a Dios).
Ley judía
La ley judía no prohíbe escribir o borrar la palabra "Dios", que es inglés. Sin embargo, muchos judíos han otorgado la palabra "Dios" con el mismo nivel de respeto que los equivalentes hebreos que se detallan a continuación. Debido a esto, muchos judíos sustituyen "Dios" con "Di-s" para que puedan borrar o deshacerse de la escritura sin mostrar falta de respeto a Dios.
Esto es relevante especialmente en la era digital donde, aunque escribir a Dios en Internet o en la computadora no se considera una violación de ninguna ley judía, cuando uno imprime un documento y lo tira a la basura, sería una violación de ley. Esta es una razón por la cual la mayoría de los judíos observadores de la Torá escribirán GD incluso cuando no tengan la intención de imprimir un documento porque no hay forma de saber si alguien podría imprimir la palabra y desfigurar o tirar el documento.
Nombres hebreos para Dios
A través de los siglos, el nombre hebreo de Dios ha acumulado muchas capas de tradición en el judaísmo.
El nombre hebreo de Dios, YHWH (en hebreo deletreado yud-hay-vav-hay o ) y conocido como el Tetragrammaton, nunca se pronuncia en voz alta en el judaísmo y es uno de los antiguos nombres de Dios Este nombre también se escribe como JHWH, que es de donde proviene la palabra "JeHoVaH" en el cristianismo.
Otros nombres sagrados para Dios incluyen:
- Elohim ( ) y variaciones, incluyendo El ( ), Eloha, Elohai ("mi Dios") y Elohaynu ("nuestro Dios")
- El Shaddai ( ): Dios Todopoderoso
- Tzevaot ( ): Señor de los ejércitos
Según Maimónides, cualquier libro que contenga estos nombres escritos en hebreo se trata con reverencia, y el nombre no puede destruirse, borrarse o borrarse, y los libros o escritos que contengan el nombre no pueden desecharse ( Mishnah Torah, Sefer Madda, Yesodei). ha-Torah 6: 2). En cambio, estos libros se almacenan en una genizah, que es un espacio de almacenamiento especial que a veces se encuentra en una sinagoga u otra instalación judía hasta que se les puede dar un entierro adecuado en un cementerio judío. Esta ley se aplica a los siete nombres antiguos de Dios.
Otras tradiciones
Entre muchos judíos tradicionales, incluso la palabra "Adonai", que significa "Mi Señor" o "Mi Dios", no se habla fuera de los servicios de oración. Debido a que "Adonai" está tan estrechamente relacionado con el nombre de Dios, con el tiempo se le ha otorgado cada vez más reverencia. Fuera de los servicios de oración, los judíos tradicionales reemplazarán "Adonai" con "HaShem" que significa "el Nombre" o alguna otra forma de referirse a Dios sin usar "adonai".
Además, porque YHWH y "Adonai" no se usan casualmente, literalmente se han desarrollado docenas de formas diferentes de referirse a Dios en el judaísmo. Cada nombre está vinculado a diferentes concepciones de la naturaleza de Dios y aspectos de lo divino. Por ejemplo, Dios puede ser referido en hebreo como "el Misericordioso", "Maestro del Universo", "el Creador" y "nuestro Rey", entre muchos otros nombres.
Alternativamente, ha habido algunos judíos que también usan G! D de la misma manera, utilizando el signo de exclamación para transmitir su entusiasmo por el judaísmo y Dios.
