El 90 por ciento de los musulmanes del mundo no hablan árabe como lengua materna. Sin embargo, en las oraciones diarias, al leer el Corán, o incluso en conversaciones simples entre ellos, el árabe se saca fácilmente de la lengua de cualquier musulmán. La pronunciación puede estar interrumpida o muy acentuada, pero la mayoría de los musulmanes intentan hablar y entender al menos algo de árabe.
¿Por qué es tan importante el árabe para comprender la fe del Islam?
Independientemente de sus diferencias lingüísticas, culturales y raciales, los musulmanes forman una comunidad de creyentes. Esta comunidad se basa en su fe compartida en un Dios Todopoderoso y la guía que ha enviado a la humanidad. Su revelación final a la humanidad, el Corán, fue enviada hace más de 1400 años a Mahoma en idioma árabe. Por lo tanto, es el idioma árabe el que sirve como enlace común para unirse a esta comunidad diversa de creyentes y es el elemento unificador que garantiza que los creyentes compartan las mismas ideas.
El texto árabe original del Corán se ha conservado desde el momento de su revelación. Por supuesto, las traducciones se han hecho a varios idiomas, pero todas se basan en el texto árabe original que no ha cambiado en muchos siglos. Con el fin de comprender plenamente las magníficas palabras de su Señor, los musulmanes hacen todo lo posible para aprender y comprender el idioma árabe rico y poético en su forma clásica.
Dado que la comprensión del árabe es tan importante, la mayoría de los musulmanes intentan aprender al menos lo básico. Y una gran cantidad de musulmanes continúa estudiando para comprender el texto completo del Corán en su forma original. Entonces, ¿cómo se puede aprender árabe, especialmente la forma clásica y litúrgica en la que se escribió el Corán?
Antecedentes de la lengua árabe
El árabe, tanto la forma literaria clásica como la forma moderna, se clasifican como lenguas semíticas centrales. El árabe clásico surgió por primera vez en el norte de Arabia y Mesopotamia durante la Edad del Hierro. Está estrechamente relacionado con otros idiomas semíticos, como el hebreo.
Aunque el árabe puede parecer bastante extraño para aquellos cuya lengua materna se deriva de la rama de la lengua indoeuropea, muchas palabras árabes son parte del léxico de las lenguas occidentales debido a la influencia árabe en Europa durante el período medieval. Por lo tanto, el vocabulario no es tan extraño como se podría pensar. Y debido a que el árabe moderno se basa estrechamente en la forma clásica, a cualquier hablante nativo del árabe moderno o de muchos idiomas estrechamente relacionados no le resulta difícil aprender árabe clásico. Prácticamente todos los ciudadanos del Medio Oriente y gran parte del norte de África ya hablan árabe moderno, y muchos otros idiomas de Europa central y Asia han sido fuertemente influenciados por el árabe. Por lo tanto, una buena parte de la población mundial es capaz de aprender árabe clásico.
La situación es un poco más difícil para los hablantes nativos de las lenguas indoeuropeas, que representan el 46 por ciento de la población mundial. Si bien el idioma se rige a sí mismos, la forma de conjugar verbos, por ejemplo, son únicos en árabe, para la mayoría de las personas cuyo idioma nativo es el indoeuropeo, es el alfabeto árabe y el sistema de escritura lo que plantea la mayor dificultad.
El árabe se escribe de derecha a izquierda y usa su propia escritura única, que puede parecer complicada. Sin embargo, el árabe tiene un alfabeto simple que, una vez aprendido, es muy preciso para transmitir la pronunciación correcta de cada palabra. Los libros, las cintas de audio y los cursos para ayudarlo a aprender árabe están disponibles en línea y de muchas otras fuentes. Es muy posible aprender árabe, incluso para los occidentales. Teniendo en cuenta que el Islam es una de las principales religiones del mundo y su crecimiento más rápido, aprender a leer y comprender el Corán en su forma original ofrece un medio para fomentar la unidad y la comprensión que el mundo necesita mucho.
