¿Es el verdadero nombre de Jesús en realidad Yeshua? Los seguidores del judaísmo mesiánico, los judíos que aceptan a Jesucristo como el Mesías, piensan que no están solos. De hecho, algunos cristianos argumentan que aquellos que se refieren a Cristo como Jesús en lugar de su nombre hebreo, Yeshua, adoran al salvador equivocado. Estos cristianos creen que usar el nombre de Jesús es como llamar al Mesías el nombre del dios griego Zeus.
¿Cuál es el verdadero nombre de Jesús?
De hecho, Yeshua es el nombre hebreo para Jesús. Significa "Yahvé [el Señor] es salvación". La ortografía inglesa de Yeshua es `` Joshua ''. Sin embargo, cuando se traduce del hebreo al griego, en el que se escribió el Nuevo Testamento, el nombre Yeshua se convierte en Iso . La ortografía inglesa para I sous es Jesus.
Esto significa que Josué y Jesús son los mismos nombres. Un nombre se traduce del hebreo al inglés, el otro del griego al inglés. También es interesante notar que los nombres "Joshua" e "Isaiah" son esencialmente los mismos nombres que Yeshua en hebreo. Significan "salvador" y "la salvación del Señor".
Dado que la traducción influye en este debate, ¿debemos llamar a Jesús Yeshua? Piénselo de esta manera: las palabras para el mismo objeto se dicen de manera diferente en todos los idiomas. Mientras el dialecto cambia, el objeto en sí no. Del mismo modo, podemos referirnos a Jesús por diferentes nombres sin cambiar su naturaleza. Los nombres para él significan 'el Señor es la salvación' ".
En resumen, aquellos que insisten en que llamamos exclusivamente a Jesucristo Yeshua están pasando por alto el hecho de que cómo se traduce el nombre del Mesías no es esencial para la salvación.
Los angloparlantes lo llaman Jesús, con una "J" que suena como "gee". Los hablantes de portugués lo llaman Jesús, pero con una "J" que suena como "geh", y los hispanohablantes lo llaman Jesús, con una "J" que suena como "hey". ¿Cuál de estas pronunciaciones es la correcta? Todos ellos, por supuesto, en su propio idioma.
La conexión entre Jesús y Zeus
Los nombres de Jesús y Zeus no están relacionados de ninguna manera. Esta teoría surge de las fabricaciones y ha circulado en Internet junto con grandes cantidades de otra información errónea engañosa.
Más de un Jesús en la Biblia
Jesucristo, de hecho, no fue el único Jesús en las Escrituras. La Biblia también menciona a otros con el nombre, incluido Jesús Barrabás. A menudo se le llamaba simplemente Barrabás y fue el prisionero que Pilato liberó en lugar de Jesucristo:
Entonces, cuando la multitud se había reunido, Pilato les preguntó: `` ¿A quién quieren que les libere: Jesús Barrabás o Jesús, que se llama el Mesías? '' (Mateo 27:17, NVI)
En la genealogía de Jesús, un antepasado de Cristo se llama Jesús (Josué) en Lucas 3:29. Además, en su carta a los colosenses, el apóstol Pablo mencionó a un compañero judío en prisión llamado Jesús cuyo apellido era Justus:
... y Jesús que se llama Justus. Estos son los únicos hombres de la circuncisión entre mis compañeros de trabajo para el reino de Dios, y han sido un consuelo para mí. (Colosenses 4:11, NVI)
¿Estás adorando al Salvador equivocado?
La Biblia no le da preeminencia a un idioma (o traducción) sobre otro. No se nos ordena invocar el nombre del Señor exclusivamente en hebreo. Tampoco importa cómo pronunciamos su nombre.
Hechos 2:21 dice: "Y acontecerá que todo el que invoque el nombre del Señor será salvo" (ESV). Dios sabe quién invoca su nombre, si uno lo hace en inglés, portugués, español o hebreo. Jesucristo sigue siendo el mismo Señor y Salvador.
Matt Slick en Christian Apologetics and Research Ministry lo resume así:
"Algunos dicen que si no pronunciamos el nombre de Jesús correctamente ... entonces estamos en pecado y sirviendo a un dios falso; pero esa acusación no puede hacerse a partir de las Escrituras". No es la pronunciación de una palabra lo que nos hace Cristiano o no. Es recibir al Mesías, Dios en carne, por la fe que nos hace cristianos ".
Entonces, adelante, invoca con valentía el nombre de Jesús. El poder en su nombre no viene de cómo lo pronuncias, sino de la persona que lleva ese nombre: nuestro Señor y Salvador, Jesucristo.
