En hebreo, la palabra mezuzá (מְזוּזָה) en realidad significa "puerta" (el plural es מְזוּזוֹת, mezuzot ). La mezuzá, como se la conoce, es en realidad un pergamino, llamado klaf, con versos específicos de la Torá que luego se colocan dentro de un estuche de mezuzá, que luego se fija a las jambas de las puertas de un hogar judío.
La mitzvá (mandamiento) de mezuzá es una de las prácticas centrales de los judíos a través de la observancia religiosa y las creencias.
Muchas personas reconocen la mezuzá como un identificador fácil de un hogar judío. Comprende de dónde viene el mandamiento de montar la mezuzá y cómo puedes colocar el tuyo en casa.
El origen de la mezuzá
Escrito en el pergamino hay 713 palabras de Deuteronomio 6: 4-9 y 11: 13-21, que se conoce más comúnmente como Shema y Vayaha, respectivamente. Dentro de este versículo, hay un mandamiento literal de "inscribirlos en los postes de la puerta de su casa y en sus puertas".
Shema Israel (Escucha, Israel): El Señor es nuestro Dios, el Señor es uno. Y amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todos tus medios. Y estas palabras, que te mando hoy, deberían estar sobre tu corazón. Y les enseñarás a tus hijos y hablarás de ellos cuando te sientes en tu casa y cuando camines por tu camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. Y los atarás como una señal en tu mano, y serán una señal entre tus ojos. Y los inscribirá en los postes de su casa y en sus puertas (Deut. 6: 4-9).
El verso final del pasaje anterior también se encuentra en Deut. 11: 20-21:
Y las inscribirás en los postes de tu casa y en tus puertas, para que tus días y los días de tus hijos aumenten, en la tierra que el Señor juró a tus antepasados para darles, como los días de los cielos. sobre la tierra
De esto, entonces, los judíos derivan la orden de marcar sus hogares de una manera física y visual.
El pergamino de la mezuzá
El pergamino es preparado y escrito por un escriba, llamado más suave, en tinta negra indeleble con una pluma especial. Debe estar escrito en pergamino hecho de la piel de un animal kosher, como una vaca, una oveja o una cabra.
Es costumbre inscribir la parte posterior del pergamino con la palabra hebrea Shaddai (שדי), que significa "Todopoderoso" y es uno de los muchos nombres de Dios en la Biblia, pero también sirve como acrónimo de Shomer Deletot Israel, o "Guardián de las puertas de Israel".
Del mismo modo, muchos judíos de ascendencia de Europa del Este (Ashkenazim), especialmente entre los jasidim, también inscribirán la parte posterior del pergamino con la frase "כוזו במוכסז כוזו" ( Yoreh De'ah 288: 15), una práctica que data de la Edad Media . Esencialmente un cifrado, el hebreo toma la letra que sigue a la letra del alfabeto hebreo que realmente representa, por lo que כוזו במוכסז כוזו en realidad dice יהוה אלהנו יהוה o Adonai, Eloheinu, Adonai ("El Señor, nuestro Dios, el Señor"). Para los judíos con ascendencia española y del Medio Oriente (sefardíes), esta práctica está prohibida ( Shulchan Aruch, Rambam).
Después de escribir y secar, el pergamino se enrolla en un pequeño pergamino, generalmente colocado dentro de un estuche de mezuzá, luego se fija a las jambas de la puerta de la casa judía.
Dónde comprar Mezuzot
Puede comprar un pergamino kosher `` mezuzah ' ' y `` mezuzah ' ' en una sinagoga ortodoxa, una tienda local de Judaica, una tienda Judaica en línea o una librería judía. Solo asegúrese de verificarlo para asegurarse de que no esté impreso en papel normal o impreso en máquina, lo que invalida la mezuzá, crea una mezuzot falsa y no cumple completamente el mandamiento.
Cómo colgar una mezuzá
Aunque hay una variedad de tradiciones y matices con cómo y dónde se coloca la mezuzá en la jamba de la puerta, aquí hay algunas reglas generales una vez que haya colocado el pergamino dentro de la caja:
- Coloque la mezuzá ' ' en el lado derecho de la jamba de la puerta cuando ingrese a la habitación principal (por ejemplo, en el lado derecho de la puerta cuando ingrese a su hogar, en el lado derecho de la puerta cuando ingrese a una habitación, etc.)
- Coloque la mezuzá en el tercio superior de la jamba de la puerta.
- Ashkenazim coloca la mezuzá inclinada hacia la sala principal.
- Los judíos con ascendencia española y del Medio Oriente (sefardíes) colocan la mezuzá verticalmente.
- Coloque una mezuzá dentro de un mes de haberse mudado a una nueva casa o departamento que está alquilando e inmediatamente después de mudarse a una casa o departamento recién comprado. (Nota: hay algunas excepciones a esta regla).
- No tiene que colocar una ` ` mezuzá '' en una puerta temporal de vivienda o habitación de hotel.
La discrepancia entre las tradiciones de colocación sefardíes y ashkenazíes se deriva de extensas discusiones sobre si la mezuzá debe colocarse horizontal o verticalmente. En algunos casos, la política del judío español y portugués es simplemente seguir la costumbre local.
Una vez que esté listo para colocar el estuche de mezuzá, ya sea con clavos o tiras de 3M, sostenga el mezuzá en el poste de la puerta donde tiene la intención de colgarlo y recite la siguiente bendición (a continuación en hebreo, una transliteración e inglés):
בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשַׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam, asher kideshanu b'mitzvotav v'tzivanu liqboˈah mezuzah.
Bendito seas, Señor nuestro Dios, Rey del universo, que nos santifica con mandamientos y nos ha mandado colocar una mezuzá .
Coloque la mezuzá en todos los postes de la puerta de la casa, pero no recite la bendición para cada uno. Una sola bendición en una colocación de mezuzá cubre la totalidad de la casa.
Si se pregunta qué puertas y entradas se requieren para tener una mezuzá para cumplir el mandamiento, la respuesta es básicamente cada una de ellas, excepto los baños. Hay diferentes opiniones sobre garajes, espacios para gatear e incluso balcones o patios. En caso de duda, pregúntale a tu rabino.
Una vez que se coloca la mezuzá, su obligación de montar la mezuzá esencialmente está completa, pero es una buena idea mantener regularmente su mezuzot . Si ha notado que las personas tocan la mezuzá cuando entran y salen de las habitaciones y se tocan los labios con los dedos, probablemente se esté preguntando de dónde proviene y si es necesario. Aunque esto no es un mandamiento, es una costumbre que surgió en la Edad Media.
Consejos de mantenimiento de Mezuzah
Asegúrese de que su mezuzá se revise dos veces cada siete años para detectar defectos, lágrimas o desvanecimiento (Talmud babilónico Yoma 11a y Shulchan Aruch 291: 1). Esto es especialmente importante para ` ` mezuzot ' ' colocado en las jambas exteriores de la puerta de la casa, porque el clima puede dañar y envejecer a `` mezuzá '', lo que hace que sea inutilizable.
