Se produce una gran confusión en el mundo porque no entendemos realmente las perspectivas culturales de nuestros semejantes. Un buen lugar para comenzar en el esfuerzo por desarrollar el entendimiento humano mutuo y el respeto por otra fe religiosa es leer su texto más sagrado. Para la fe islámica, el texto religioso central es el Corán, que se dice que es la revelación de la verdad espiritual de Allah (Dios) a la humanidad. Para algunas personas, sin embargo, el Corán puede ser difícil de sentarse y leer de principio a fin.
La palabra Corán (a veces deletreada Corán o Corán) proviene de la palabra árabe "qara'a", que significa "él leyó". Los musulmanes creen que el Corán fue revelado verbalmente por Dios al profeta `` Muhammad '' a través del ángel `` Gabriel '' durante un período de aproximadamente 23 años. Estas revelaciones fueron transcritas por seguidores en el período posterior a la muerte de Mohammad, y cada verso tiene un contenido histórico particular que no sigue una narración lineal o histórica. El Corán supone que los lectores ya están familiarizados con algunos de los temas principales que se encuentran en las Escrituras bíblicas, y ofrece comentarios o interpretaciones de algunos de esos eventos.
Los temas del Corán están entrelazados entre los capítulos, y el libro no se presenta en orden cronológico. Entonces, ¿cómo se comienza a entender su mensaje? Aquí hay algunos consejos para entender este importante texto sagrado.
Obtenga un conocimiento básico del Islam
Robertus Pudyanto / Stringer / Getty Images Noticias / Getty Images Antes de embarcarse en un estudio del Corán, es necesario tener algunos antecedentes básicos en la fe del Islam. Esto le dará una base desde la cual comenzar, y algo de comprensión del vocabulario y el mensaje del Corán. Algunos lugares para obtener este conocimiento:
- Introducción al islam
- Principales libros introductorios sobre el Islam
- Creencias y enseñanzas del islam
Elija una buena traducción del Corán
El Corán fue revelado en el idioma árabe, y el texto original se ha mantenido sin cambios en ese idioma desde el momento de su revelación. Si no lee árabe, necesitará obtener una traducción, que es, en el mejor de los casos, una interpretación del significado árabe. Las traducciones varían en su estilo y su fidelidad al original árabe.
- Dificultades de la traducción del Corán
- Traducciones principales al inglés del Corán
- Manejo apropiado del Corán
Elija un comentario del Corán o un libro complementario
Como acompañamiento al Corán, es útil tener una exégesis o comentario para referirse a medida que leen. Si bien muchas traducciones al inglés contienen notas al pie, ciertos pasajes pueden necesitar una explicación adicional o deben colocarse en un contexto completo. Una variedad de buenos comentarios están disponibles en librerías o minoristas en línea.
- Cómo leer el Corán por Mona Siddiqui
- Entendiendo el Corán por Mateen Elass
- El Corán: una comprensión contemporánea por Safi Kaskas
Hacer preguntas
El Corán desafía al lector a pensar en su mensaje, reflexionar sobre su significado y aceptarlo con comprensión en lugar de fe ciega. Mientras lee, no dude en pedir una aclaración a los musulmanes expertos.
Una mezquita local tendrá un imán u otra autoridad que estará feliz de responder preguntas serias de cualquier persona con un interés sincero.
- Encuentra una mezquita
Continuar aprendiendo
En el Islam, el proceso de aprendizaje nunca se completa. A medida que crezca en la comprensión de la fe musulmana, es posible que encuentre más preguntas o más temas que desee estudiar. El Profeta Muhammad (la paz sea con él) les dijo a sus seguidores que "buscaran el conocimiento, incluso en China", en otras palabras, para continuar su estudio hasta los confines de la tierra.
